Salut, ça va ? Bienvenue à tous !
Je suis avec Janeane Garofalo.
On est à la plage, aujourd'hui... Attends, laisse-moi finir.
On a reçu des lettres de téléspectateurs qui demandaient...
- qui espéraient que Janeane... - Mais je... Est-ce que...
On veut te voir nue.
On veut te voir te balader dans un petit maillot de bain.
- Qu'en dis-tu ? - Que tu aimes les grosses !
Tu n'es pas grosse...
Je déteste ce mot !
On se retrouve après ça.
CASSETTE DE RELAXATION N° 2
Bonjour.
Je suis Brent Forrester.
Ravi de vous retrouver.
Préparez-vous à vous détendre.
Laissez-vous emporter par le chant de l'océan, détendez-vous.
Laissez les tensions et les petits soucis de la journée...
derrière vous.
Que le chant de l'océan détende chacun de vos muscles.
En commençant par vos mollets...
puis vos belles cuisses recouvertes de crème.
C'est bien.
Détendez-vous en frottant la crème sur votre ventre.
Très bien, le truc de la crème.
Courbez le dos.
Bien !
Bonjour.
Désolé de vous déranger.
Ne vous en faites pas.
Je suis Brent.
Brent !
Je suis là pour vous détendre !
Que tout le monde respire.
Pas besoin de...
Inspirez, soufflez.
Reposez ça !
Ce n'est pas un jouet.
Mais qu'est-ce que...
C'est pointu !
Je vais descendre !
Je vais t'écraser !
C'est ça, cours !
Je l'ai eu ! Trois points pour le Roi de la Relaxation !
Maintenant, écoutez le chant des vagues.
Détendez chacun de vos muscles.
Et voici Table Ronde avec votre correspondant, Art Louwater.
Bonsoir, je suis Art Louwater, et vous regardez Table Ronde.
Ce soir, deux mondes se font face : les sitcoms et la politique.
Ça a démarré il y a deux semaines...
lors de la diffusion du premier épisode de Skank.
SCÈNE TIRÉE DE "SKANK" : "FERME TON FOUTU CLAPET !"
Qui a fermé ce foutu robinet ? J'essaie de dormir !
Skank, il ne faut pas gâcher de l'eau comme ça.
C'est toi, le gâchis, Doris !
Alors ouvre le robinet et ferme ton foutu clapet !
Le lendemain, le Sénateur Edmund Warring...
a fait une remarque impromptue sur l'émission à une remise de prix.
Et j'ajouterai que je suis outré...
SÉNATEUR EDMUND WARRING (R) CAROLINE DU NORD
... de voir des séries comme Skank...
se moquer de problèmes sérieux tels que l'économie de l'eau.
Et je crois que pour ça, M. Skank devrait fermer son foutu clapet !
ASSOCIATION NATIONALE POUR L'EAU
Skank a rétorqué avec un épisode réécrit à la hâte.
SCÈNE DE "SKANK" : "H2 OH-OH !"
Et je crois que pour ça, M. Skank devrait fermer son foutu clapet !
Doris, viens voir !
Le plus grand crétin de la planète passe à la télé !
Que tout le monde ouvre les robinets à fond !
Inondez tout, je vais faire une petite sieste !
Vous savez que le corps humain est fait de 90 % d'eau.
Quel gâchis d'eau, tous ces meurtres !
Sénateur Warring...
revoyez donc vos priorités et fermez votre foutu clapet !
Pour clarifier cette histoire...
nous recevons le Sénateur Edmund Warring...
et par liaison satellite depuis Hollywood...
l'acteur qui joue le rôle de Skank, Theodore Hume.
Merci d'être avec nous.
- De rien. - Content d'être là, Art.
M. Hume, en tant que créateur et héros de Skank...
cautionnez-vous ce que fait votre personnage ?
Il est évident que Skank est un antihéros...
THEODORE HUME CRÉATEUR/HÉROS DE "SKANK"
... une sorte de clown triste que l'on plaint, plutôt que l'imiter.
- Voyez-vous ça ! - Je vous demande pardon ?
Lorsqu'un enfant vous regarde...
et qu'il voit toutes vos singeries et votre humour au premier degré...
il a envie de vous imiter, et donc de gâcher de l'eau.
Puis-je vous poser une question ?
Si votre fille ne dormait qu'avec le robinet ouvert...
protégeriez-vous sa liberté de choix...
ou l'enfermeriez-vous à double tour ?
- Ce n'est pas juste. - Répondez !
Et si vous fermiez votre foutu clapet ?
Un peu de calme, messieurs, je vous en prie.
Sénateur Warring, il n'a pas tout à fait tort.
Je n'arrive pas à croire que je me fais ridiculiser...
par un acteur de sitcom !
J'essaie d'examiner les faits, espèce de...
Écoutez, j'ai avec moi 50 dossiers...
qui stipulent que vous avez fait des batailles d'eau dans votre enfance.
- D'où sortez-vous cela ? - Répondez !
Et si vous fermiez votre foutu clapet ?
Vous, fermez votre foutu clapet !
Fermez plutôt le vôtre !
- Non, vous ! - Vous allez le fermer !
Je n'écoute plus, fermez-la !
Fermez donc votre foutu clapet !
Messieurs ?
J'aimerais dire à ces messieurs de fermer leurs foutus clapets...
s'ils m'écoutent.
Je suis Art Louwater. Vous venez de regarder Table Ronde.
Merci et bonsoir.
Dans le prochain épisode de Skank...
le Sénateur Edmund Doofus rend visite à notre petite famille.
Sénateur !
Vous avez vu mon pantalon ?
Je ne vais même pas gâcher ma salive.
Un épisode mémorable !
Ce que j'aime en Californie du Sud...
c'est le beau temps, l'air pur et frais...
la beauté naturelle de l'océan et...
Andy, non !
Andy ! Tu n'as pas vu le panneau ?
Je ne sais pas lire.
PLAGE FERMÉE ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC L'EAU
Merci. Il s'agissait d'un petit sketch...
mais le personnage d'Andy est un échantillon de notre population.
Des illettrés qui doivent faire face à un environnement...
souillé et pollué, et qui ont bien du mal.
J'ai vraiment bu de ce truc.
- Tu devais faire semblant. - Ça brûle.
Ça, c'est s'investir dans son rôle !
LE BAL DES HARDOS
Salut les hardos !
Nous sommes avec James Hetfield et Lars Ulrich de Metallica.
On va juste bavarder un peu.
Dites-nous ce qui vous a poussés à faire la BO d'un film.
On a toujours voulu faire de la musique de film.
Il fallait en avoir un...
qui serait aussi extrême et sombre que Metallica.
Le Garçon qui Devient son Père par Magie a été ce film.
James est vraiment en connexion...
avec le côté sombre de l'interversion.
Après avoir vu 18 Ans à Nouveau ensemble...
James a écrit cette fantastique ballade.
- "18, c'est trois 6". - Disney était fou de ne pas l'avoir !
En quoi ce film sur l'interversion père/fils diffère-t-il des autres ?
Les acteurs sont différents.
Dans ce film, le père est présentateur télé.
Oui, vous imaginez :
le fils change de place avec son père.
Mais il ne sait pas présenter une émission.
Que va-t-il faire ?
Pauly Shore joue dans ce film, pas vrai ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Pauly Shore nous fait flipper à mort.
- Mais c'est la vie, non ? - Tu m'étonnes !
La chanson s'appelle : "L'Interversion Père/Fils"...
de Metallica. Allez, on regarde !
L'Interversion Père/Fils
Extrait du "Garçon qui Devient son Père par Magie"
Ça c'est du clip, pas vrai ?
Ce clip aborde plusieurs problèmes importants...
mais en gros, ça parle d'interversion.
Ça me fait penser à ce que le gamin dit à la fin du film :
Il faut rester soi-même...
sans essayer d'être quelqu'un d'autre.
Lars, fallait pas dire la fin.
Désolé.
C'est l'heure de la pub...
mais on revient, toujours avec Metallica.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Désolé.
Je suis entré dans la peau d'un imbécile, je crois.
Non, dans la peau d'un tabouret de batterie.
Le Petit Théâtre Progressiste d'Andy Dick
Bienvenue au "Petit Théâtre Progressiste d'Andy Dick"...
là où une cuillérée de sucre peut aider à accepter la réalité.
Ce soir, nous allons évoquer un thème très sérieux :
Les sans-abri.
Prêts à faire marcher vos méninges ? C'est parti !
Vous auriez un dollar pour un sandwich au fromage ?
La ferme, le clodo ! Va donc chercher du travail !
Je ne peux pas : j'ai pas de maison.
Soyons plus compatissants. Les temps sont durs.
On ne peut pas donner de l'argent à tous les clochards qui mendient.
Vous ne voulez donc aider personne ?
Où fixer la limite ?
Oui, où fixe-t-on la limite ?
Il me faut plus de navires, Sir Charles.
Ça va nous coûter très cher !
Ne pas le faire...
nous coûtera l'Angleterre.
Bienvenue à la campagne de solidarité de KFSB.
Vous ne trouverez des super pièces de théâtre...
que sur les chaînes éducatives. Mais vous savez quoi ?
Les grandes pièces ne sont pas gratuites, et notre budget s'amenuise.
On compte donc sur 10 000 promesses de dons.
17 promesses de dons reçues.
Ça commence bien !
Alors sautez sur votre téléphone ! En attendant, retournons à notre pièce.
Trouvez-vous ma politique...
mal avisée, Sir Charles ?
Sa Majesté est d'une telle humeur que je ne préfère pas répondre.
Sage réponse.
Mais que dites-vous...
de ça ?
Retour à notre campagne de solidarité.
Vous ne trouverez pas ce genre de pièce de théâtre ailleurs qu'ici...
en tout cas pas sans publicité.
Vous ne trouverez pas non plus...
ce fantastique sac, qui vous sera offert si vous devenez...
un des "Grands Amis" de PBS, pour un don de 50 $ seulement.
Très juste, Ruth.
Et pour 200 $ de plus, vous serez l'un des "Meilleurs Amis" de PBS...
et vous aurez droit à cette cassette, appelée Washington en Dérision...
une heure avec le comédien/ commentateur/satiriste Mark Russell.
Absolument, Neil. Retournons maintenant à notre programme sans publicité.
Vous m'avez trahi, Sir Charles.
La lettre. Je suis démasqué !
Vous devez payer.
Retour à notre campagne de solidarité.
Nous recevons la star de cette pièce de théâtre, Daniel Stillman.
Bonjour, Daniel.
Qu'est-ce qui vous a poussé à jouer Henry le Méchant sur PBS ?
En fait, Henry m'a toujours fasciné.
Il représente un dilemme moral, qui était bon pour ma fibre d'acteur.
J'ai pu me battre avec mes démons.
Super, Daniel. Vous allez donc vous mettre au standard !
Vous allez être en première ligne !
Personne ne m'a prévenu pour le téléphone...
mais je pense pouvoir rester deux minutes.
Retournons à notre programme sans publicité...
qui vaut vraiment le coup.
Il faut vraiment que je le fasse ?
Faites semblant d'aller vers le standard.
Non, réfléchissez, Votre Majesté.
La demande que Dan a faite tout à l'heure vaut pour nous deux...
car si vous ne donnez pas, la télévision éducative sera...
"éteinte... à tout jamais."
Réfléchissez...
Mais je...
Pour 500 $ de plus, vous deviendrez le "Meilleur de tous les Potes" de PBS.
Vous aurez 7 sacs, un T-shirt de Mark Russell et une tasse qui dit :
"J'aime mon café... sans publicité".
La lettre faisait partie d'un jeu...
où il faut écrire l'inverse de ce que l'on pense.
Qu'attendez-vous ? Vous croyez que ce sac se trouve partout ?
Non ! Alors téléphonez !
L'Angleterre, mais à quel prix !
PBS : des émissions spéciales, de jolis sacs...
et aucune publicité !
Je ne bougerai pas tant que vous n'aurez pas appelé.
- Je suis sérieuse. - Excusez-moi...
Je resterai toute la journée...
s'il le faut. Fini la bonne planque !
Il est temps de contribuer au système !
On dirait qu'il tire une vraie corde ! Qu'est-ce qu'il est doué, ce mime !
Qu'est-ce que vous faites ?
Andy fait le mime. Je suis son équipier.
Regardez-le ! On dirait qu'il va escalader ce mur !
Je vais lui donner de l'argent, comme tout le monde devrait le faire !
On a vraiment l'impression qu'il escalade ce bâtiment !
- Formidable illusion. - Oui, tout n'est qu'illusion.
Oh, mon Dieu !
Descends, Andy.
- On se retrouve après ça. - Andy, le sketch est fini.
Et il va continuer, même après être arrivé en haut.
Oui : c'est un mime ! Il n'a pas besoin de support !
Au revoir, Andy !
La Roue du Bouche-Trou
Et voici : "La Roue du Bouche-Trou" !
La comédie commence là où la roue s'arrête !
Bruce Springsteen enregistre le message de son répondeur.
Bon, voyons un peu.
Bonjour, c'est le Boss. Laissez un message après le...
Non, c'est pas... Ça ne va pas.
Tiens, je vais prendre ça...
Bonjour, je suis dans une grotte où il y a un trésor et...
C'est ridicule et même pas marrant.
Le Boss est sorti ! Le Boss est sorti !
Le Boss est sorti, le Boss... Non, pas ça.
Pense, pense... Bon, j'ai une idée.
Allô ?
Qui est à l'appareil ? Parlez plus fort !
Je n'entends rien ! Ah, je vous ai eu !
Je vous ai fait marcher.
Je ne suis pas là, mais laissez-moi un message après le bip, merci.
Oui, c'est pas mal, ça. C'est bien.
J'ai hâte qu'on m'appelle pour voir si ça plaît.
CASSETTE DE RELAXATION N° 6
Bonjour, je suis Brent Forrester.
Ravi de vous retrouver.
C'est le moment de vous détendre.
Excusez-moi, je cherche l'Écueil de la Créativité. C'est ici ?
Non, vous êtes sur le Rivage de la Haute Relaxation.
Quand vous avez passé les Pâturages de la Mise en Confiance...
prenez à droite au Volcan de l'Énergie.
Vous trouverez facilement.
Je suis en retard. Je peux rester un peu ici ?
Désolé, mais j'ai réservé cet endroit pour une heure.
J'ai mis mon nom sur le panneau !
Détendez-vous. Il y a de la place pour deux, ici.
Ne me dites pas de me détendre ! Je suis "M. Relaxation" !
Oui, et moi je suis Jefferson Kahn, Maître de la Paix Intérieure.
Sans blague ? Félicitations ! Maintenant, partez !
Pas besoin d'être sarcastique.
- Vous n'avez pas l'air détendu. - Vous voulez vous battre ?
- Essaie un peu, le gros dur ! - D'accord, l'enturbanné.
- Au fait, super le rouge à lèvres. - Détendez-vous.
- Paix intérieure ! - Laissez votre paix...
Chassez les énergies négatives. Vous ne faites qu'un avec l'univers !
Quoi, tu ne suis plus ?
Laissez l'amour et la joie de l'univers pénétrer votre âme !
C'est fini, Yul Brynner ?
Trouvez votre paix intérieure. Qu'elle vous apaise et vous détende.
Vous êtes heureux de ne pas ressembler à un minet aux cheveux blonds.
Que votre paix intérieure vous aide à vous détendre.
- Tu l'as déjà dit. - Trouvez votre paix...
On dirait que le gros nul déraille !
La ferme ! Je vous hais tous !
Je vous hais tous ! J'en peux plus ! Oh, mon Dieu !
Il était apparemment à bout.
Voici donc le nouvel homme de la situation : M. Paix Intérieure.
Bon, écoutez.
C'est vraiment pas juste.
Présente tes excuses à Bob.
- Jamais ! - Tu as détruit ses châteaux de sable.
- Excuse-toi ! - Mon château est bien mieux !
- Je peux dire un truc ? - Oui ?
- À l'attaque ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai gagné !
Arrête ! Arrête !
Et ce sont mes acteurs. Des acteurs très matures.
Va-t'en !
Ne me coupe pas.
Non, pas toi.
- Tu as fait plus que me couper ! - C'est toi qui m'as coupé !
- Mais non. - Tu m'as coupé !
La ferme !
- Et ne me coupe pas ! - Je n'ai pas...
- Je suis un professionnel ! - Nous aussi !
Je m'en fous, vous m'entendez ? Vous récitez votre texte...
et puis vous vous tirez !
[FRENCH]